Les formes verbales complexes du chinois

Samedi 15 mai 2004 – Université Paris 7 – UFR LCAO

Programme

• Wu Fuxiang 吴福祥 (Institut de linguistique de l’Académie des Sciences sociales de Chine Populaire 中国社会科学院语言研究所)Le complément de possibilité en chinois 汉语能性补语琐议

• Xu Dan (Inalco, France)Approche diachronique et sémantique des compléments résultatifs

• Feng Li (Inalco, France)Les compléments verbaux /delai/ et /dequ/ en shanghaien 上海话的补语”得来”, “得去”

• Yuan Boping (Cambridge University, Angleterre)Potential (non)-movement of thematic verbs in French-Chinese and English-Chinese interlanguages

• Odile Roth (Inalco, France)Les différences d’emploi de 完 wan et 好 hao dans les structures résultatives du chinois contemporain

• Monique Hoa (Université Paris VII, France)Les compléments directionnels

• Qi Chong (Université Paris VII, France)La lexicalisation des formes verbales complexes

• Xu Shuang (Inalco, France)Problèmes de traduction des formes verbales complexes

• Zheng Dingou (City University of Hong Kong)Cas d’étude sur la micro-structure des entrées lexicales centrées sur le verbe jie 解

• Xuan Li (SOAS, London University, Angleterre)Reflections on Verb-complete Structure-as viewed from pedagogic grammar

• Fabienne MARC (Inalco, France)Verbes et dictionnaires

• Paolo DEFROIA (Université de Rome, Italie)L’enseignement du chinois à l’Université de Rome

• Pierre MAGISTRY (Inalco, France)Un dictionnaire électronique chinois-français, Chine au Logis (CHAL)