2018(中文)

法国中文研究与教学学会2018年学术研讨会
二号征文通知

汉学与翻译
法国巴黎狄德罗大学-巴黎第七大学,2018年6月14-15日

 

翻译在汉学的发展过程中扮演了不可或缺的角色。

翻译不止于将汉语著作及研究翻译成各种外语,也不止于反过来将外语著作翻译成汉语。(自明朝以来)翻译也在新兴学科的引入乃至外来词汇的产生等方面起到了一定程度的影响。此外,在汉语教学与学习中,翻译也一直占据着重要的地位。

学会2018年度的研讨会旨在探讨汉学研究中各个领域(文学、艺术、语言学和教学等)与翻译这门学科之间所产生的交互作用。论文发表可从下列观点切入:

  • 汉语作为译入语或译出语;
  • 外来词或新兴词的翻译及导入;
  • 翻译在汉语教学中的应用;
  • 可应用于翻译的程序、软件等编程技术;
  • 专门领域 (法学、科技、经济或商学)中汉语翻译的应用。

会议论文提要可用法语、中文或英文撰写。每篇摘要字数西文约350词,中文约500字,并附上3至5个关键词。请用电子邮件附件方式于2018年3月31日(星期六)前将论文提要寄至: info@arec.asso.fr

注册费用:二十五欧元(可使用现金或欧元支票,收款人请注明“AREC”)于会议当日现场付款

AREC邮件地址:

AREC (Association Recherche et Enseignement du Chinois)
UFR LCAO
Université Paris Diderot
Case 7009
5, rue Thomas Mann
75205 Paris cedex 13, France

赞助: 此次会议获得了巴黎狄德罗大学-巴黎第七大学孔子学院的大力资助。