{"id":766,"date":"2026-06-15T21:45:51","date_gmt":"2026-06-15T20:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/arec.asso.fr\/?p=766"},"modified":"2026-06-15T21:47:41","modified_gmt":"2026-06-15T20:47:41","slug":"avis-de-parution-une-approche-cvcv-du-chinois-standard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arec.asso.fr\/?p=766","title":{"rendered":"Avis de parution: Une approche CVCV du chinois standard"},"content":{"rendered":"\n<p>Parution de l\u2019ouvrage de\u00a0<strong>Xiaoliang Luo<\/strong> (Ma\u00eetre de conf\u00e9rences, Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9)\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Une approche CVCV du chinois standard. Syllabe, tons et processus morphologiques<\/em><br>Presses Universitaires de Rennes, 2026.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019ouvrage est consultable \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/pur-editions.fr\/product\/10563\/une-approche-cvcv-du-chinois-standard\">https:\/\/pur-editions.fr\/product\/10563\/une-approche-cvcv-du-chinois-standard<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage \/ Book presentation \/ \u8457\u4f5c\u7b80\u4ecb<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/arec.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10563_raw.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"408\" src=\"https:\/\/arec.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10563_raw.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-767\" srcset=\"https:\/\/arec.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10563_raw.jpg 300w, https:\/\/arec.asso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/10563_raw-221x300.jpg 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>FR<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Chine a une tr\u00e8s riche tradition en phonologie (l\u2019emploi de ce terme \u00e9tant anachronique). Les courants phonologiques dits \u00ab occidentaux \u00bb peinent \u00e0 s\u2019imposer face \u00e0 cette tradition philologique chinoise, d\u2019o\u00f9 la question de la commensurabilit\u00e9. Cet ouvrage s\u2019inscrit dans une tension entre deux traditions. Plut\u00f4t que de trancher en faveur de l\u2019une ou de l\u2019autre, il s\u2019efforce d\u2019abord, dans une premi\u00e8re partie consacr\u00e9e aux questions \u00e9pist\u00e9mologiques, de comprendre cette opposition entre une m\u00e9thode sui generis et m\u00e9thode universaliste. Si la tradition philologique chinoise insiste sur les particularit\u00e9s de la langue chinoise, ignorant souvent les universaux linguistiques par ethnocentrisme, elle n\u2019a pas totalement tort de critiquer certaines applications aveugles des th\u00e9ories phonologiques au chinois. Toutefois, ces critiques ne doivent pas conduire \u00e0 l\u2019abandon de la recherche des universaux, c\u2019est l\u2019outil th\u00e9orique qu\u2019il convient de r\u00e9viser. C\u2019est donc dans la seconde partie de l\u2019ouvrage qu\u2019est propos\u00e9e une analyse de la phonologie du chinois en tant que syst\u00e8me, dans un cadre th\u00e9orique appel\u00e9 CVCV. Cette partie commence par un chapitre introductif au mod\u00e8le, destin\u00e9 aux lecteurs qui ne lui sont pas familiers, puis d\u00e9cline, chapitre par chapitre, les ph\u00e9nom\u00e8nes allant des unit\u00e9s plus petites (segments\/ton) aux unit\u00e9s plus grandes (morph\u00e8me\/mot), qui montre qu\u2019une phonologie g\u00e9n\u00e9rale peut traiter efficacement le chinois.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u56fd\u62e5\u6709\u6781\u4e3a\u4e30\u5bcc\u7684\u97f3\u97f5\u5b66\u4f20\u7edf\u3002\u76f8\u8f83\u4e8e\u8fd9\u4e00\u6df1\u539a\u7684\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u8bed\u6587\u5b66\u4f53\u7cfb\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u201c\u897f\u65b9\u201d\u97f3\u7cfb\u5b66\u7406\u8bba\u5728\u5904\u7406\u4e2d\u6587\u65f6\uff0c\u59cb\u7ec8\u96be\u4ee5\u771f\u6b63\u7acb\u8db3\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u51fa\u4e86\u4e24\u79cd\u5b66\u672f\u4f20\u7edf\u662f\u5426\u5177\u6709\u53ef\u901a\u7ea6\u6027\uff08commensurability\uff09\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u4e66\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u4e24\u79cd\u4f20\u7edf\u7684\u5f20\u529b\u4e4b\u4e2d\u5c55\u5f00\u8bba\u8ff0\u3002\u4e0e\u5176\u7b80\u5355\u5730\u504f\u5411\u5176\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\uff0c\u672c\u4e66\u9996\u5148\u5728\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u56f4\u7ed5\u8ba4\u8bc6\u8bba\u95ee\u9898\u5c55\u5f00\u8ba8\u8bba\uff0c\u8bd5\u56fe\u7406\u89e3\u4e00\u79cd\u72ec\u7279\u7684\uff08<em>sui generis<\/em>\uff09\u7814\u7a76\u65b9\u6cd5\u4e0e\u4e00\u79cd\u666e\u904d\u4e3b\u4e49\u65b9\u6cd5\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u7acb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u8bed\u6587\u5b66\u5f3a\u8c03\u6c49\u8bed\u81ea\u8eab\u7684\u7279\u6b8a\u6027\uff0c\u5f80\u5f80\u5ffd\u89c6\u8bed\u8a00\u666e\u904d\u6027\u7684\u5b58\u5728\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u5b83\u5bf9\u4e8e\u67d0\u4e9b\u97f3\u7cfb\u7406\u8bba\u88ab\u673a\u68b0\u5957\u7528\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u6279\u8bc4\u7684\u786e\u6709\u7406\u6709\u636e\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u8fd9\u79cd\u6279\u8bc4\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u5e94\u5f53\u653e\u5f03\u5bf9\u8bed\u8a00\u666e\u904d\u89c4\u5f8b\u7684\u63a2\u7d22\uff0c\u800c\u662f\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4fee\u6b63\u548c\u5b8c\u5584\u76f8\u5e94\u7684\u7406\u8bba\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u672c\u4e66\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u5728CVCV\u7406\u8bba\u6846\u67b6\u4e0b\uff0c\u5c06\u6c49\u8bed\u97f3\u7cfb\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\u7cfb\u7edf\u52a0\u4ee5\u5206\u6790\u3002\u672c\u90e8\u5206\u9996\u5148\u4ee5\u4e00\u7ae0\u4ecb\u7ecd\u8be5\u7406\u8bba\u6a21\u578b\uff0c\u4e3a\u4e0d\u719f\u6089\u8fd9\u4e00\u6846\u67b6\u7684\u8bfb\u8005\u63d0\u4f9b\u5fc5\u8981\u7684\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\uff1b\u968f\u540e\u6309\u7167\u7ae0\u8282\u4f9d\u6b21\u8ba8\u8bba\u4ece\u8f83\u5c0f\u7684\u8bed\u8a00\u5355\u4f4d\uff08\u97f3\u6bb5\u3001\u58f0\u8c03\uff09\u5230\u8f83\u5927\u7684\u8bed\u8a00\u5355\u4f4d\uff08\u8bed\u7d20\u3001\u8bcd\uff09\u7684\u5404\u79cd\u97f3\u7cfb\u73b0\u8c61\uff0c\u4ee5\u5c55\u793a\u4e00\u79cd\u4e00\u822c\u97f3\u7cfb\u5b66\u7406\u8bba\u5982\u4f55\u6709\u6548\u5730\u89e3\u91ca\u6c49\u8bed\u97f3\u7cfb\u7cfb\u7edf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>EN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>China possesses an exceptionally rich tradition of phonological scholarship (although the use of the term<em>phonology<\/em>&nbsp;is admittedly anachronistic in this context). So-called \u201cWestern\u201d approaches to phonology have struggled to establish themselves alongside this longstanding Chinese philological tradition, raising the question of their commensurability.<\/p>\n\n\n\n<p>This book is situated within the tension between these two traditions. Rather than taking sides, the first part, devoted to epistemological issues, seeks to understand the opposition between a&nbsp;<em>sui generis<\/em>approach and a universalist methodology.<\/p>\n\n\n\n<p>While the Chinese philological tradition emphasizes the particularities of the Chinese language\u2014often neglecting linguistic universals due to a certain degree of ethnocentrism\u2014it is justified in criticizing the uncritical application of phonological theories to Chinese. Such criticisms, however, should not lead us to abandon the search for linguistic universals; instead, they suggest that the theoretical framework itself needs to be revised.<\/p>\n\n\n\n<p>The second part of the book therefore proposes an analysis of Chinese phonology as a coherent system within the CVCV theoretical framework. It begins with an introductory chapter presenting the model for readers unfamiliar with it, and then proceeds chapter by chapter to examine phenomena ranging from the smallest linguistic units (segments and tone) to larger units (morpheme and word), demonstrating that a general theory of phonology is capable of accounting effectively for the phonological structure of Chinese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parution de l\u2019ouvrage de\u00a0Xiaoliang Luo (Ma\u00eetre de conf\u00e9rences, Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9)\u00a0: Une approche CVCV du chinois standard. Syllabe, tons et processus morphologiquesPresses Universitaires de Rennes, 2026. L\u2019ouvrage est consultable \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/pur-editions.fr\/product\/10563\/une-approche-cvcv-du-chinois-standard Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage \/ Book presentation \/ \u8457\u4f5c\u7b80\u4ecb FR La Chine a une tr\u00e8s riche tradition en phonologie (l\u2019emploi de ce&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publication"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":770,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/766\/revisions\/770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arec.asso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}